アメリカ大人気番組SNL放送開始
Posted: || Last Update:
この記事は、英語30日チャレンジ「アメリカの今日のトレンドを調べてブログ記事を書き、関連する英単語を紹介」の一環として書かれています。 記事はGoogle Trendの検索急上昇キーワードおよびTrend CalenderのTwitterトレンドワードを参考にまとめました。 特記なき場合、記事内の日時はアメリカ時間で記載しています。目安として、アメリカの9月1日が終るのが、日本時間9月2日17時です。
目次
記事の後半で英単語「football」と「sexting」について紹介しています。最後まで読んでね。
アメリカクラシック三冠「Preakness Stakes」開催
週末に入って、Google検索急上昇ワードにはアメフトの話題が返り咲いてきました。現在の順位だと10位中6個までがアメフト関連の話題です。しかし、現在第4位に入っているは「Preakness 2020」。「アメリカクラシック三冠」と呼ばれる競馬レースの一つです。
競馬をやらない日本人でも「中央競馬クラシック三冠」の「皐月賞」「東京優駿(日本ダービー)」「菊花賞」は聞いたことがあると思います。同じように、アメリカにも「Kentucky Derby」(ケンタッキーダービー)、「Preakness Stakes」(プリークネスステークス )、「Belmont Stakes」(ベルモントステークス)からなる「Triple Crown of Thoroughbred Racing」(アメリカクラシック三冠)があります。
新型コロナウィルスの影響で多くのイベントが延期あるいは中止の憂き目に会いました。例年なら5月第3土曜日に開催されるプリークネスステークスも例外ではなく、約5カ月遅れの10月3日に無観客で開催。9月5日に開催されたケンタッキーダービーの覇者Authenticに注目が集まる中、Swiss Skydiverが激戦を制しました。牝馬のプリークネスステークス優勝は史上6頭目です。
Saturday Night Liveの放送開始
Google検索急上昇ワード2位(現在)に入っているのが「SNL」です。「SNL」は「Saturday Night Live」の略で、NBC放送のバラエティ番組「サタデーナイトライブ」のこと。サタデーナイトライブは1975年から放送される長寿番組で、アメリカ人なら誰もが知っている人気番組でもあります。新型コロナウィルスの影響で前シーズンはシーズンの途中で放送終了を余儀なくされました。待望のシーズン46は10月3日から放送開始。第一回は司会をクリス・ロックが務め、音楽ゲストとしてメーガン・ザ・スタリオンが出演しました。
特に大統領選の年には視聴率が高くなるとサタデーナイトライブ。10月3日の第一回放送も、期待に漏れず、先日の大統領選討論会のコントが放送されました。「火曜日の討論会の再放送です。火曜日のことなのに100日も前に感じます。改めて討論会を見ることは大事です。何しろ二度と討論会は実施されないかもしれないのですから。それに、おもしろい討論会でした。アメリカに住んでいないのなら、ですけれど」という字幕で始まった放送。バイデン前副大統領をジム・キャリーが、トランプ大統領をアレック・ボールドウィンが演じ、笑いを巻き起こしました。
「#NationalBoyfriendDay」と「#MeanGirlsDay」
10月3日ののTwitterトレンド第1位は「#NationalBoyfriendDay」、第4位は「#MeanGirlsDay」でした。どちらも10月3日の記念日です。「#NationalBoyfriendDay」は「National Boy Friend Day」のハッシュタグ。この日は、彼氏がどれだけ自分にとって大事な人かを伝える日だとか。恋人の写真や恋人とのツーショットを投稿している人がたくさんいる中で、なぜか「格好いいでしょ?」と「#NationalBoyfriendDay」つきで椅子の写真を投稿している人も。さらに恋人の写真が続く中、「カレンダーで記念日を見てから、ずっと彼女からの連絡を待ってるんだけど…」という投稿や、男装した自分自身の写真をあげている人もいました。
一方の「#MeanGirlsDay」は映画「ミーン・ガールズ」から来ています。映画の中で「彼が私に何日か聞いたのは10月3日だったのよ。10月3日」というシーンがあり、10月3日が「ミーン・ガールズの日」とされました。この日は何にでも挑戦してみる日だそうです。ただ、Twitter投稿は、なにかに挑戦することよりも、映画「ミーン・ガガールズ」について語る投稿が大半を占めていました。「ミーン・ガールズ」はカルト的な人気がある映画で、今でもファンの人が多いようです。
2005年放送終了の「Six Feet Under」が話題に
今日のtwitterは雑多な話題が多かったのですが、その中から10位の「Six Feet Under」をご紹介しましょう。「Six Feet Under」は2001年から2005年までHBOで放送されたドラマ「シックス・フィート・アンダー」のこと。「Sex and the City」や「The Sopranos」、「 Game of Thrones」など、質のいいドラマを放送することで知られるHBO。「シックス・フィート・アンダー」も非常に人気のある作品でした。ロスアンゼルスで小さな葬儀屋を営むフィッシャーズ家の物語です。ダークコメディでありながら、琴線に触れるエピソードが多く、今でも記憶に残っている人が多いようです。
Twitterでは、ドラマがいかに良かったかを語る声や、「あのキャラはどうなったんだっけ?」と過去を振り返る人が多数。題名の「Six Feet Under」は、その深さに棺を埋めることから来ています。「Six Feet Under」で「埋葬される」「死去する」という意味もあります。時節柄、誰かの逝去を連想したTwitter民も多いようです。このトレンドがどこから始まったのか不思議に思っている人も多いようでした。実はメタルバンド「シックス・フィート・アンダー」が新アルバム「Nightmares Of The Decomposed」を発売したのがきっかけのようです。「Six Feet Under」違いでしたね。
今日の英単語1「football」
今日の英単語1つ目は「football」です。学校で「I play football」は「僕はサッカーをする」という意味だと習いませんでしたか?同じ文章をGoogle翻訳しても、「私はサッカーをする」と出てきました。しかし、同じ文章をアメリカ人に言ったら「へぇ?アメフトやってるんだ」と理解されるでしょう。
週末になるとGoogle急上昇に入ってくるアメフト。新聞記事では「football」と記載してあります。アメフトリーグの「NFL」も「National Football League」の略です。アメリカ人とコミュニケーションをとるときには、解釈の違いに気をつけたいですね。アメリカとイギリスの、サッカー等の言い方をご紹介しておきます。
アメリカ: サッカー「soccer」、ラグビー→そもそも知らない人が多い、アメフト「football」
イギリス: サッカー「football」、ラグビー「rugby」、アメフト→「American football」
今日の英単語2.「sexting」
上記では話題として紹介しませんでしたが、Twitterトレンド8位に入っていた「Cal Cunningham」から、「sexting」という単語を紹介します。U.S. Senate candidate Cal Cunningham admits to sexting with California strategist
(カリフォルニア上院議員講和カール・カニングハム、ストラテジストと性的な内容のメールをしていたことを認める)と使われていました。
「sexting」は「sex」(性的な) と「texting」(メール等でやり取りをする)から来た造語。「text」は今では主にメールを指しますが、もともとはSMS(ショートメッセージサービス)で、テキスト(文章)を送信できることからきた単語です。英語では「sexting」のように、複数の単語を組み合わせて作った言葉もしばしば用いられます。見慣れない言葉でも、分解してみると意味が分かるかもしれませんね。
まとめ
「Six Feet Under」について調べていたら、ドラマの内容が気になってきました。みなさんはもうご覧に鳴ったでしょうか?5シーズンもあるので見るのが大変そうですが、時間があるときにチェックしてみたいと思います。